Проект задумывался как благотворительный, поэтому книга не поступила в продажу. С другой стороны, покупателей в единственном селе острова Беринга Никольском осталось немного: население этой точки на Командорских островах не растет.
Экземпляры книг были переданы в учреждения культуры и образования, вручены старожилам, участникам национального ансамбля, а также жителям Никольского, интересующимся алеутской культурой.
Это не детские сказки, а алеутские легенды, притчи и предания, которые десятилетиями собирала Наталья Фомина, коренная жительница Командорских островов.
В Алеутском этнокультурном центре села Никольское состоялась торжественная презентация сборника алеутских сказок. Книга объединила легенды, притчи и традиции коренного населения Командорских островов.
Книга уникальна: текст напечаан на алеутском, русском и английском языках.
Алеуты проживают на самой восточной окраине России — Командорских островах — уже более 200 лет. По данным последней переписи, численность этого народа на планете не превышает 2,5 тысячи человек, 90 процентов из которых живут в США. У наших соседей на Алеутских островах (так американцы называют Командоры) местное население имеет право на рыбалку и охоту. Тем временем жителей последнего российского поселения на островах всё больше окружают заповедными землями, где нельзя вести хозяйственную деятельность. С таким «зелёным» подходом в недалеком будущем мы получим вместо процветающего туристического центра заброшенное село Никольское... с библиотекой, полной книг, но не имеющих читателя. О таких перспективах, кстати, рассказывал Сергей Пасенюк — писатель с острова Беринга. Незадолго до своей кончины Сергей Леонидович выпустил четырехтомник о полувекой жизни на Командорах. Начиналась история с процветающего во времена СССР острова и закончилась пессимистическим прогнозом в условиях нынешнего подхода властей — всё запретить, ограничить, создать резерват для отдыха богатых и избранных. Похоже, Пасенюк не ошибся.
